-
1 oil-filled transformer
oil-filled transformer Öltransformator mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > oil-filled transformer
-
2 oil-filled transformer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil-filled transformer
-
3 oil-filled transformer
-
4 oil-filled transformer
Техника: маслонаполненный трансформаторУниверсальный англо-русский словарь > oil-filled transformer
-
5 oil-filled transformer
<el> ■ Öltransformator m ; ölgekühlter Transformator m ; Öltrafo mEnglish-german technical dictionary > oil-filled transformer
-
6 oil-filled transformer
olie-gevulde transformator -
7 oil-filled transformer
English-Russian scientific dictionary > oil-filled transformer
-
8 oil-filled
маслонаполненный oil-filled entrance bushing ≈ маслонаполненный ввод - oil-filled cable - oil-filled capacitor - oil-filled insulator - oil-filled transformerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil-filled
-
9 oil-filled
маслонаполненный
– oil-filled cable
– oil-filled capacitor
– oil-filled insulator
– oil-filled transformer
-
10 oil-filled instrument transformer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil-filled instrument transformer
-
11 oil-filled instrument transformer
Англо-русский словарь технических терминов > oil-filled instrument transformer
-
12 oil-filled instrument transformer
Универсальный англо-русский словарь > oil-filled instrument transformer
-
13 oil-filled waterproofed transformer
Электротехника: ТМГ (Трансформатор маслонаполненный герметичный)Универсальный англо-русский словарь > oil-filled waterproofed transformer
-
14 transformer
1) трансформатор
2) трансформаторный
3) преобразователь
4) преобразовательный
– air-blast transformer
– audio-frequency transformer
– autocompounded transformer
– balanced transformer
– bell transformer
– booster transformer
– broad-band transformer
– bus-bar transformer
– bushing transformer
– bushing-type transformer
– capacitor transformer
– cascade transformer
– center-tap transformer
– centertap transformer
– coaxial transformer
– constant-current transformer
– core of a transformer
– core-type transformer
– coupling transformer
– current transformer
– distortion transformer
– doorknob transformer
– double-wound transformer
– dry-type transformer
– filament transformer
– filament-supply transformer
– forced-air-cooled transformer
– frequency transformer
– furnace transformer
– hedgehog transformer
– high-power transformer
– house transformer
– i f transformer
– input transformer
– instrument transformer
– interstage transformer
– intervening transformer
– iron-core transformer
– isolation transformer
– lightning-proof transformer
– line transformer
– loading transformer
– matching transformer
– mobile transformer
– molded transformer
– multioperator transformer
– multiple-tuned transformer
– multiwinding transformer
– narrow-band transformer
– oil-filled transformer
– oil-immersed transformer
– output transformer
– phantom transformer
– phase-shifting transformer
– pole-type transformer
– pot transformer
– power transformer
– protected transformer
– push-pull transformer
– r f transformer
– rotary transformer
– rotating transformer
– saturating transformer
– sealed transformer
– shell-type transformer
– single-phase transformer
– starting transformer
– step-down transformer
– step-up transformer
– sucking transformer
– summing transformer
– tapped transformer
– track transformer
– transformer coupling
– transformer oil
– transformer steel
– transformer substation
– transformer tank
– transformer vault
– tuned transformer
– variable transformer
– variable-ratio transformer
– voltage transformer
– waveguide transformer
– welding transformer
core of a shell transformer — сердечник трансформатора броневой
distribution power transformer — трансформатор силовой линейный
generalized impedance transformer — < radio> преобразователь сопротивления обобщенный
hydrodynamic torque transformer — гидродинамический трансформатор
station service transformer — <engin.> трансформатор собственных нужд
transformer steps up voltage — трансформатор повышает напряжение
variable current transformer — трансформатор переменного тока
-
15 transformer
-
16 oil conservator
консерватор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
расширитель
Сосуд, соединенный с баком трубопроводом и служащий для локализации колебаний уровня жидкого диэлектрика
[ ГОСТ 16110-82]EN
oil conservator
expansion tank
a vessel connected to the tank of an oil-filled transformer so as to permit free expansion and contraction of the oil to minimize the deleterious effect of contact between the oil in the main tank and the air
[IEV number 811-26-32]FR
conservateur d'huile
réservoir d'expansion
récipient relié à la cuve d'un transformateur dans l'huile, afin de permettre la libre dilatation de l'huile de la cuve et de réduire au minimum les effets nuisibles du contact de l'huile avec l'air extérieur
[IEV number 811-26-32]
Рис. Legrand
Трансформатор с расширителемПараллельные тексты EN-RU
Transformers with expansion tank
To limit the previous disadvantages, an expansion tank limits the air/oil contact and absorbs the overpressure.
However the dielectric continues to oxidise and take in water. the addition of a desiccant breather limits this phenomenon but requires regular maintenance.
[Legrand]Трансформаторы с расширителем
Расширитель ограничивает контакт масла с воздухом и компенсирует избыточное давление, что сокращает недостатки предыдущей конструкции. Тем не менее, диэлектрик поглощает влагу и непрерывно окисляется. В такой системе дополнительно применяют воздухоосушитель, благодаря чему уменьшается окисление масла, но возникает необходимость регулярного технического обслуживания.
[Перевод Интент]
Расширитель трансформатора
Расширитель служит для локализации (компенсации) колебаний уровня масла в трансформаторе при изменении температуры. Кроме того, он уменьшает площадь соприкосновения с воздухом открытой поверхности масла и, следовательно, защищает масло от преждевременного окисления кислородом. Расширитель представляет собой металлический цилиндр, соединенный с баком трубопроводом. Существуют герметизированные трансформаторы с азотной защитой, у которых пространство между поверхностью масла и верхней стенкой расширителя заполнено азотом. Расширители устанавливают на трансформаторах напряжением 6 кВ и выше, мощностью 25 кВ-А и более. Объем расширителя выбирают таким, чтобы при всех режимах работы трансформатора от отключенного состояния до номинальной нагрузки и при колебаниях температуры окружающего воздуха от —45 до +40°С в нем было масло (обычно 8—10% объема масла, находящегося в трансформаторе).
На рис. показан расширитель, устанавливаемый на трансформаторах III габарита. При нагревании масло из бака трансформатора по трубе, соединяющей его с патрубком 7, вытесняется в расширитель; при снижении температуры оно поступает обратно в бак. На торцовой стенке корпуса 2 расширителя установлен маслоуказатель 1 и нанесены краской три горизонтальные черты с контрольными цифрами: —45, +15 и +40°С. Это означает, что в неработающем трансформаторе уровни масла, отмеченные черточками, должны соответствовать указанным температурам окружающего воздуха. Другая торцовая стенка корпуса крепится болтами на маслоуплотняющей прокладке. Через разъем производят чистку и окраску внутренней поверхности расширителя.
Устройство расширителя трансформаторов III габаритаДля сбора и удаления осадков и влаги со дна расширителя предназначен отстойник 10 с отверстием, закрываемым пробкой 9 и служащим также для слива масла из расширителя. Изменение в расширителе уровня масла, а следовательно, его объема компенсируется атмосферным воздухом, поступающим в расширитель из окружающей среды через осушитель, подсоединяемый к патрубку 6. Отверстие с пробкой 5 предназначено для заполнения расширителя маслом, кольца 3 — для подъема, патрубок 4 — для соединения с предохранительной трубой. Чтобы осадки не попадали в трансформатор со дна расширителя, конец патрубка 7 выступает внутри расширителя на 50—60 мм.
Расширитель устанавливают немного выше уровня крышки 6 трансформатора с помощью опорных пластин 12, которые приварены к кронштейнам 11, закрепляемым на крышке болтами.[http://forca.ru/spravka/spravka/rasshiritel-transformatora.html]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
расширительный масляный бак
расширитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil conservator
-
17 transformer
3) пищ. котёл для получения инвертированного сиропа•-
adapter transformer
-
adjustable transformer
-
air transformer
-
air-blast transformer
-
air-cooled transformer
-
air-core transformer
-
air-natural transformer
-
amorphous-core transformer
- arc furnace transformer -
arc-welding transformer
-
audio-frequency transformer
-
autocompounded current transformer
-
autocompounded voltage transformer
-
autoconnected transformer
-
auxiliary transformer
-
balanced-to-unbalanced transformer
-
balance-to-unbalanced transformer
-
balanced-to-unbalance transformer
-
balance-to-unbalance transformer
-
balanced transformer
-
balancing transformer
-
ballast transformer
-
banked distribution transformers
-
bar-type transformer
-
bell transformer
-
booster transformer
-
bridge transformer
-
busbar current transformer
-
capacitive voltage transformer
-
cascade transformer
-
cast resin transformer
-
center-tapped transformer
-
closed core transformer
-
code transformer
-
combined voltage and current transformer
-
compensated current transformer
-
compensated voltage transformer
-
compound-filled instrument transformer
-
constant-current transformer
-
constant-potential transformer
-
control circuit transformer
-
control transformer
-
converter transformer
-
coreless transformer
-
core-type transformer
-
coupling transformer
-
current transformer
-
decoupling transformer
-
differential transformer
-
diode-split line-output transformer
-
direct-current transformer
-
distribution transformer
-
double-stub transformer
-
double-tuned transformer
-
double-winding transformer
-
driving transformer
-
dry-type transformer
-
dry transformer
-
dry-type forced-air-cooled transformer
-
dry-type self-cooled transformer
-
E transformer
-
earthed transformer
-
earthing transformer
-
effective grounded transformer
-
EHV power transformer
-
excitation transformer
-
extra-high-voltage power transformer
-
feed transformer
-
feeder transformer
-
feeding transformer
-
filter transformer
-
five-legged transformer
-
flash transformer
-
flyback transformer
-
forced-air-cooled transformer
-
forced-oil transformer
-
frame-output transformer
-
furnace transformer
-
gas-filled transformer
-
gas-insulated transformer
-
general transformer
-
general-purpose transformer
-
grounded transformer
-
grounding transformer
-
high-potential transformer
-
high-power transformer
-
high-voltage transformer
-
horizontal-output transformer
-
house transformer
-
hydropneumatic transformer
-
ideal transformer
-
image-output transformer
-
impedance transformer
-
impedance-matching transformer
-
impulse current transformer
-
indoor transformer
-
induction voltage transformer
-
injector transformer
-
input transformer
-
instrument transformer
-
insulated-core transformer
-
insulating transformer
-
integral current transformer
-
interphase transformer
-
intervening current transformer
-
iron-clad transformer
-
iron-core transformer
-
isolating transformer
-
lightning-proof transformer
-
line regulating transformer
-
line transformer
-
linear hydraulic transformer
-
line-output transformer
-
liquid-filled transformer
-
loading transformer
-
low-power transformer
-
low-voltage transformer
-
mains transformer
-
manhole transformer
-
matching transformer
-
measuring transformer
-
micromodular transformer
-
mode transformer
-
molded transformer
-
multiratio current transformer
-
multiratio voltage transformer
-
multiwinding transformer
-
natural-draft transformer
-
network transformer
-
nonmagnetic current transformer
-
nonresonating transformer
-
oil-cooled transformer
-
oil transformer
-
oil-filled instrument transformer
-
oil-immersed forced-air-cooled transformer
-
oil-immersed forced-oil-cooled transformer
-
oil-immersed self-cooled transformer
-
oil-immersed transformer
-
oil-immersed water-cooled transformer
-
one-coil transformer
-
one-to-one transformer
-
on-load tap-changing transformer
-
open-core transformer
-
outdoor transformer
-
output transformer
-
pad-mounted transformer
-
peaking transformer
-
peak transformer
-
phase-shifting transformer
-
pole-type transformer
-
polyphase transformer
-
potential transformer
-
power transformer
-
protection current transformer
-
protection voltage transformer
-
protective transformer
-
pulse transformer
-
pulse-forming transformer
-
radio-frequency transformer
-
reactance-earthed transformer
-
reactor transformer
-
rectifier transformer
-
reducing transformer
-
regulating transformer
-
relay transformer
-
resistance-earthed transformer
-
resonance transformer
-
rotary hydraulic transformer
-
rotary transformer
-
rotatabletransformer
-
saturable current transformer
-
saturable transformer
-
saturating current transformer
-
sealed transformer
-
self-cooled transformer
-
self-protected transformer
-
series regulating transformer
-
series transformer
-
SF6-filled transformer
-
shell-core transformer
-
shell-form
-
shell-type transformer
-
shunt transformer
-
signal transformer
-
single-phase transformer
-
single-turn current transformer
-
small-power transformer
-
solidly earthed transformer
-
spare transformer
-
standard current transformer
-
standard instrument transformer
-
standard potential transformer
-
standby transformer
-
starting transformer
-
step-down transformer
-
step-up transformer
-
subdivided transformer
-
submersible transformer
-
substation transformer
-
supply transformer
-
tank transformer
-
tap-changing transformer
-
tap-changing-under-load transformer
-
tapped transformer
-
teaser transformer
-
testing transformer
-
test transformer
-
thermal transformer
-
three-circuit transformer
-
three-legged transformer
-
three-leg transformer
-
three-phase transformer
-
three-winding transformer
-
through-type current transformer
-
tool transformer
-
toroidal-coretransformer
-
toroidaltransformer
-
track-circuit transformer
-
track transformer
-
traction-feeding transformer
-
triple-wound transformer
-
tuned transformer
-
two-winding transformer
-
unbalanced-to-balanced transformer
-
unbalance-to-balanced transformer
-
unbalanced-to-balance transformer
-
unbalance-to-balance transformer
-
unearthed transformer
-
variable-ratio transformer
-
vertical-output transformer
-
voltage measuring transformer
-
voltage transformer
-
water-cooled transformer
-
welding transformer
-
window-type current transformer
-
zero-phase sequence current transformer -
18 oil
-
19 oil impregnated paper bushing
ввод с бумажно-масляной изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной изоляционной жидкостью.
Примечание. Бумага, в основном, пропитывается трансформаторным маслом.
[ ГОСТ 27744-88]EN
oil-impregnated paper bushing
OIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from paper and subsequently treated and impregnated with an insulating liquid, generally transformer oil
NOTE The core is contained in an insulating envelope, the space between the core and the insulating envelope being filled with the same insulating liquid as that used for impregnation.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégnée d'huile
OIP (oil-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier ultérieurement traité et imprégné d'un liquide isolant, généralement d'huile de transformateur
NOTE Le corps est placé dans une enveloppe isolante, l'espace entre le corps et l'enveloppe isolante étant rempli du même liquide isolant que celui employé pour l'imprégnation
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
- OIP
- traversée en papier imprégné d’huile
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil impregnated paper bushing
-
20 transformer with integral filling
трансформатор с гофрированным баком
-
Рис. Legrand
Трансформатор с гофрированным бакомПараллельные тексты EN-RU
Transformers with integral filling
The tank is completely filled with liquid dielectric and hermetically sealed.
There is no risk of oxidation of the oil.
The overpressure due to the expansion of the liquid is absorbed by the folds of the tank.
[Legrand]Трансформаторы с гофрированным баком
Бак полностью заполнен жидким диэлектриком и является герметичным. Полностью исключается опасность окисления масла.
Избыточное давление, возникающее вследствие теплового расширения жидкого диэлектрика компенсируется гофрами бака.
[Перевод Интент]
Для масляных трансформаторов при запросах и заказах должен быть указан тип системы защиты масла от увлажнения:
8.2 Система защиты масла-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного ( обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer with integral filling
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transformer oil — is usually a highly refined mineral oil that is stable at high temperatures and has excellent electrical insulating properties. It is used in oil filled transformers, some types of high voltage capacitors, fluorescent lamp ballasts, and some… … Wikipedia
Transformer — This article is about the electrical device. For the toy line franchise, see Transformers. For other uses, see Transformer (disambiguation). Pole mounted distribution transformer with center tapped secondary winding. This type of transformer is… … Wikipedia
water-cooled transformer — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : an oil filled transformer in which the oil is cooled by circulating water … Useful english dictionary
Tap (transformer) — This article is about tappings in transformers. For other uses, see Tap. A transformer tap is a connection point along a transformer winding that allows a certain number of turns to be selected. This means, a transformer with a variable turns… … Wikipedia
Distribution transformer — Single phase distribution transformer in Canada A distribution transformer is a transformer that provides the final voltage transformation in the electric power distribution system, stepping down the voltage used in the distribution lines to the… … Wikipedia
Mineral oil — For crude oil found in geological deposits, see Petroleum. Bottle of mineral oil as sold in the U.S. A mineral oil is any of various colorless, odorless, light mixtures of alkanes in the C15 to C40 range from a non vegetable (mineral) source,… … Wikipedia
расширитель (сосуд) — расширитель Сосуд, соединенный с баком трубопроводом и служащий для локализации колебаний уровня жидкого диэлектрика [ГОСТ 16110 82] EN oil conservator expansion tank a vessel connected to the tank of an oil filled transformer so as to permit… … Справочник технического переводчика
Conservator — (female (rare) Conservatrix) may refer to: Conservator (law), a person appointed by a court or regulatory authority to supervise a person or entity s financial affairs Conservator (religion), a judge appointed by the Pope to protect the personae… … Wikipedia
Switchgear — The term switchgear, used in association with the electric power system, or grid, refers to the combination of electrical disconnects, fuses and/or circuit breakers used to isolate electrical equipment. Switchgear is used both to de energize… … Wikipedia
Relay — This article is about the electrical component. For other uses, see Relay (disambiguation). Automotive style miniature relay, dust cover is taken off A relay is an electrically operated switch. Many relays use an electromagnet to operate a… … Wikipedia
Static inverter plant — A static inverter station, also known as an HVDC Converter Station, is the terminal equipment for a high voltage direct current transmission line, in which direct current is converted to three phase alternating current, and, usually, the reverse … Wikipedia
